1 00:00:00,067 --> 00:00:47,067 Tradução: cirílico 2 00:00:50,067 --> 00:00:52,600 Confirme quando estiver em posição, Sargento Davis. 3 00:00:55,200 --> 00:00:57,966 Equipe Dagger 1, eu entendo. Continuo perdendo você. 4 00:00:58,899 --> 00:01:00,299 Quanto tempo até que nós nenhum reforço vem? 5 00:01:00,301 --> 00:01:01,899 Estamos trabalhando nisso. Espere. 6 00:01:07,067 --> 00:01:09,867 Eles dizem de oito a dez minutos. Aconselho você a ficar onde está. 7 00:01:11,332 --> 00:01:14,099 Mal posso esperar por reforços. Envie-os atrás de mim. 8 00:01:17,799 --> 00:01:20,266 Davis, mantenha sua posição. Eles estão a caminho. 9 00:02:26,900 --> 00:02:30,133 Equipe Dagger 1, você vê isso? Existem alguns distúrbios aqui. 10 00:02:30,199 --> 00:02:32,233 Davis, o que é isso? o que você vê? 11 00:02:45,133 --> 00:02:46,900 Que diabos? 12 00:02:57,167 --> 00:03:00,967 Davis. Davis, qual é o seu status? 13 00:03:03,266 --> 00:03:04,500 Davis, responda! 14 00:03:11,900 --> 00:03:17,199 A V E T 15 00:04:09,167 --> 00:04:10,167 Eu tenho você. 16 00:04:46,733 --> 00:04:49,600 Dr. Osbourne, ligue para 204. Dr. Osbourne, 204 17 00:04:53,033 --> 00:04:55,966 Emissão de licenças temporárias para pesquisa e desenvolvimento, até onde eu sei. 18 00:04:56,033 --> 00:04:58,899 Faz parte do mesmo selo ou? - Tenho certeza. 19 00:04:58,932 --> 00:05:00,100 Tudo bem. - Como tá indo? 20 00:05:00,166 --> 00:05:01,333 Ei. - Tchau. 21 00:05:01,600 --> 00:05:04,833 Vamos conseguir tudo. - Marty já chegou? - Sim 22 00:05:04,899 --> 00:05:06,699 E ela está trabalhando nesse projeto? 23 00:05:06,766 --> 00:05:09,166 Eles estarão prontos em uma semana. Eu queria dizer... 24 00:05:09,233 --> 00:05:13,132 Don Taylor, ligue para o laser laboratório, edifício B, Laboratório de Laser. 25 00:05:14,367 --> 00:05:17,667 Ok, vou dar uma olhada. 26 00:05:19,667 --> 00:05:21,627 Onde você esteve? - Problemas resolvidos. 27 00:05:21,832 --> 00:05:25,632 Você parece... Sujo. - Às vezes você tem que se sujar, Ephrem. 28 00:05:26,100 --> 00:05:27,300 Você verificou seu pulso? - Sim. 29 00:05:27,300 --> 00:05:29,867 Eu desci e perguntei Johnson por um pouco de Tetraceno, 30 00:05:29,932 --> 00:05:31,800 mas aparentemente não o temos armazenado. 31 00:05:31,867 --> 00:05:34,266 É uma merda desatualizada e cara. 32 00:05:34,699 --> 00:05:38,033 Ficou caro. Nos anos 90 era barato. 33 00:05:38,699 --> 00:05:41,966 Então se você procurar bem... ainda pode ser encontrado em algum lugar. 34 00:05:43,266 --> 00:05:45,300 Você encontrou uma gangue de rua que parte do Tetraceno? 35 00:05:45,367 --> 00:05:47,832 Cartucho industrial na impressora, $ 14,99 era uma vez. 36 00:05:47,899 --> 00:05:51,033 Dê-me o testemunho, sim? - Olha Você aqui. - Obrigado. 37 00:05:51,899 --> 00:05:54,932 Você dirá aos que estão nos escritórios que você comece com 20 g. A parte antiga? 38 00:05:55,000 --> 00:05:56,699 Vou mostrar a eles que funciona e dizer a eles: 39 00:05:56,766 --> 00:05:59,832 “Essa é a diferença entre os protótipos e modelo de produção". 40 00:06:01,800 --> 00:06:03,199 Tudo bem. 41 00:06:03,333 --> 00:06:07,733 A concavidade é reduzida a zero. O caminho da lente está quente. 42 00:06:09,266 --> 00:06:10,932 Arrotar é inserido. 43 00:06:12,300 --> 00:06:13,632 Está pronto para ir. 44 00:06:14,600 --> 00:06:16,300 Vou deixar você ligar para eles. 45 00:06:29,167 --> 00:06:32,932 Se você pretende aplicar a outras pessoas materiais, pode ser significativo. 46 00:06:33,000 --> 00:06:37,033 Os metais, por exemplo, poderiam ser quebrado com muito pouco esforço e ruído. 47 00:06:37,632 --> 00:06:42,000 Concreto, borracha... Todos são vulneráveis mudanças violentas de temperatura. 48 00:06:42,067 --> 00:06:46,766 Sim, este projeto já começou conforme solicitado pela Equipe SEAL 6. 49 00:06:46,832 --> 00:06:51,332 Após o cerco em Ruanda, eles vieram veio até nós em busca da habilidade... 50 00:06:51,600 --> 00:06:54,367 irradiar, congelar ou ferver abastecimento de água inimigo. 51 00:06:54,632 --> 00:06:58,199 Agora, este dispositivo pode aumentar para expulsar o inimigo. 52 00:06:58,266 --> 00:07:00,932 E você... Você tentou isso em coisas vivas? 53 00:07:03,367 --> 00:07:07,666 Essa não foi nossa intenção aqui, no começo. 54 00:07:08,932 --> 00:07:12,699 Gostaríamos que você testasse. - Você tem algum voluntário? 55 00:07:14,632 --> 00:07:17,000 Bem... vamos tentar. 56 00:07:17,067 --> 00:07:20,800 Senhores, por que não se sentam? Conversar falaremos sobre os próximos passos. OK? 57 00:07:21,632 --> 00:07:22,832 Sim. Por aqui. 58 00:07:29,100 --> 00:07:31,033 o que você quer, uma consciência tranquila? 59 00:07:31,266 --> 00:07:33,667 Teste com um pedaço de carne no que me diz respeito. 60 00:07:33,733 --> 00:07:36,832 O que eu quero é que seja usado pelo que originalmente imaginamos. 61 00:07:37,199 --> 00:07:38,199 Intimidação. 62 00:07:38,867 --> 00:07:41,266 Ninguém disse nada sobre o ataque microondas nos pulmões humanos. 63 00:07:41,332 --> 00:07:44,966 É uma guerra. É um trabalho em que estamos. 64 00:07:45,033 --> 00:07:49,733 Você se lembra do que você me vendeu? quando você me contratou? Defesa. 65 00:07:49,800 --> 00:07:53,600 E isso ainda é parcialmente verdade. Bem, a guerra é um bom negócio. 66 00:07:54,067 --> 00:07:55,300 Bem como o tráfico de pessoas. 67 00:07:55,367 --> 00:07:59,000 Trabalhamos para a DARPA, Mark. Trabalhamos para o governo. 68 00:07:59,867 --> 00:08:02,266 “Não sei que armas usaremos na Terceira Guerra Mundial, 69 00:08:02,333 --> 00:08:04,500 mas tenho certeza que vai Travando a Terceira Guerra Mundial"... 70 00:08:04,500 --> 00:08:06,233 "paus e pedras. Albert Einstein". 71 00:08:06,300 --> 00:08:08,632 Ele trabalhou para o governo. - Isso mesmo. 72 00:08:09,367 --> 00:08:12,733 E se você perguntar a ele, eu realmente não sei o que ele quis dizer como foi o melhor momento para ele. 73 00:08:12,800 --> 00:08:15,300 Tenho certeza que ele teria sentimentos sobre carne humana cozida. 74 00:08:16,100 --> 00:08:18,600 Você já pensou em próteses? membros com sensores de feedback? 75 00:08:18,667 --> 00:08:23,932 Próteses... Elas não vencem guerras. - Você ouviu isso? 76 00:08:24,699 --> 00:08:26,899 É um cientista compassivo que morre em você. 77 00:08:28,132 --> 00:08:30,600 Você denunciou seus namorados? sobre como gerenciar o ar? 78 00:08:30,966 --> 00:08:32,299 Eu sou. - Bom. 79 00:08:32,332 --> 00:08:36,000 Então você pode começar a fazer as malas. - Você pode ser mais específico? 80 00:08:38,100 --> 00:08:40,667 Sobre esses óculos aqui. 81 00:08:40,732 --> 00:08:43,067 Seus óculos hiperespectrais 82 00:08:43,133 --> 00:08:45,600 que são distribuídos por forças especiais 83 00:08:45,600 --> 00:08:48,033 na Europa Oriental na Guerra da Moldávia. 84 00:08:48,832 --> 00:08:50,500 Estou ciente. eu li relatórios de campo. 85 00:08:50,500 --> 00:08:52,133 Não, você não leu esses relatórios. 86 00:08:52,667 --> 00:08:55,799 Orlando me ligou pessoalmente. Geral Orlando. 87 00:08:55,866 --> 00:08:59,267 Ele disse que as coisas estão... muito sensível lá embaixo. 88 00:09:00,299 --> 00:09:03,832 E que eles... Vêem coisas. 89 00:09:04,832 --> 00:09:06,799 Tudo bem. Como o que? 90 00:09:07,799 --> 00:09:09,600 Eles não me contaram. 91 00:09:10,100 --> 00:09:13,667 Eles não querem compartilhar o vídeo. Eles não querem falar sobre o que viram. 92 00:09:13,732 --> 00:09:16,767 Eles só querem um engenheiro-chefe lá embaixo para aconselhá-los. 93 00:09:17,866 --> 00:09:21,100 Olha, você inventou esses óculos sim nossos meninos estejam seguros. 94 00:09:21,767 --> 00:09:25,167 Bem, agora eles precisam da sua ajuda. Pense nisso como uma defesa. 95 00:09:41,799 --> 00:09:43,480 Deixe-me reiniciar sistema de orientação. 96 00:09:43,600 --> 00:09:45,561 está bem fechado. Temos que tirá-lo de lá. 97 00:09:50,200 --> 00:09:52,789 MOLDÁVIA, LESTE DA EUROPA BASE DE AERONAVES MILITAR DOS EUA 98 00:09:52,799 --> 00:09:54,899 Ok, vamos. Saia. 99 00:10:08,966 --> 00:10:10,299 Mark Clyne? - O que? 100 00:10:10,966 --> 00:10:12,832 Você é o cara que projetou isso câmera de capacete? 101 00:10:12,899 --> 00:10:15,600 Sim. Marcos Clyne. -James Orlando. Venha comigo. 102 00:10:19,600 --> 00:10:22,633 Chegaram muitas botas novas. - O país está um caos. 103 00:10:23,100 --> 00:10:26,267 A rebelião está principalmente nos restos mortais ditadura militar 104 00:10:26,332 --> 00:10:28,667 quem dirigia este lugar há dois meses. 105 00:10:29,167 --> 00:10:32,700 E o apoio deles é fundamental na zona norte do país... 106 00:10:32,767 --> 00:10:35,332 perto da fronteira russa, e aqui na capital. 107 00:10:36,067 --> 00:10:38,167 O problema é que eles são deles forças bem treinadas. 108 00:10:38,799 --> 00:10:41,667 Eles ameaçam virar tudo em uma guerra civil. 109 00:10:47,133 --> 00:10:49,966 Moldávia. Os russos tinham, tão perdido. 110 00:10:50,799 --> 00:10:53,667 Ela se tornou independente, mas eles estão lutando por dentro. 111 00:10:54,732 --> 00:10:56,700 Por um lado, você tem rebelião, 112 00:10:57,033 --> 00:10:59,700 composto por regimes ex-soldados de elite. 113 00:10:59,767 --> 00:11:01,600 Eles são bem treinados e perigosos. 114 00:11:01,799 --> 00:11:03,899 Por outro lado, você tem a maioria da população, 115 00:11:03,966 --> 00:11:07,299 que rasgam as bandeiras do regime e exigir um novo governo. 116 00:11:07,366 --> 00:11:10,200 Agitação civil, quanto por mais complicado que seja, 117 00:11:10,201 --> 00:11:11,966 é o trabalho ao qual estamos acostumados. 118 00:11:12,033 --> 00:11:13,700 Gostamos de pensar que somos bons nisso. 119 00:11:15,033 --> 00:11:16,732 Mas aquela coisa que é sua câmera pegou... 120 00:11:17,799 --> 00:11:19,600 é um tipo totalmente novo de trabalho. 121 00:11:26,832 --> 00:11:30,232 Não consigo enviar vídeo para EUCOM. Tenho medo que pensem que é uma piada. 122 00:11:30,299 --> 00:11:31,940 O DOD realmente não tem senso de humor. 123 00:11:32,000 --> 00:11:34,033 Geralmente não. Waterman, junte-se a nós. 124 00:11:37,232 --> 00:11:39,966 Tenho certeza que há algum explicação científica do que há neles, 125 00:11:40,033 --> 00:11:43,067 mas até que você me diga, eu não vou envie para o comando principal. 126 00:11:45,932 --> 00:11:47,133 Você terminou? - Sim, senhor. 127 00:11:47,200 --> 00:11:49,600 Fora. Desligue-nos. espere lá fora. - Senhor. 128 00:11:54,267 --> 00:11:57,267 Ninguém aqui foi capaz de isso não deve ser tomado pela cabeça ou pela cauda. 129 00:11:57,932 --> 00:12:00,167 É uma chave lançada toda a nossa operação 130 00:12:00,232 --> 00:12:02,832 por razões que não sou livre para fazer para discutir com você. 131 00:12:05,000 --> 00:12:07,500 Eu só posso te dizer que sim precisamos de respostas rápidas. 132 00:12:29,966 --> 00:12:32,799 Você se importa? - Você percebeu tão rapidamente. 133 00:12:35,667 --> 00:12:39,600 Cinco capacetes diferentes capturados da mesma forma nas últimas três semanas. 134 00:12:42,200 --> 00:12:45,366 A princípio, nosso técnico de campo escreveu que estas são distrações. 135 00:12:46,067 --> 00:12:47,600 Estas não são distrações. 136 00:12:49,366 --> 00:12:52,667 Eu não acho que você me arrastou até o fim aqui para distrações, então... 137 00:12:53,366 --> 00:12:55,133 Me diga o que você acha? 138 00:12:55,200 --> 00:12:57,399 Não. Eu quero você para mim diga o que você pensa 139 00:12:58,000 --> 00:13:00,600 Não sei o que pensar... Mais. 140 00:13:00,966 --> 00:13:02,633 Mas aqui está a explicação. 141 00:13:06,067 --> 00:13:08,732 Esse foi o primeiro avistamento. Três permaneceram iguais. 142 00:13:08,799 --> 00:13:12,133 O último foi diferente. Inclui um membro da Força Delta, 143 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 o que o torna particularmente sensível. 144 00:13:14,732 --> 00:13:16,100 Esta é Fran Madison, da CIA. 145 00:13:16,767 --> 00:13:19,700 Quais são as operações mais especiais eles trabalham em operações secretas da CIA. 146 00:13:19,767 --> 00:13:22,000 Você precisa assinar isso antes do que vamos continuar. 147 00:13:23,667 --> 00:13:25,332 o que é isso - É o juramento SCI. 148 00:13:25,600 --> 00:13:29,332 Ele condena você à prisão perpétua se você descobrir alguma dessas coisas. 149 00:13:43,799 --> 00:13:46,500 S. C. I. F - Facilidade para os sensíveis informação classificada 150 00:14:05,332 --> 00:14:07,700 Abra o arquivo Davis, por favor. - Sim, senhora. 151 00:14:08,167 --> 00:14:10,966 Passamos três dias atrás ataque no centro da cidade. 152 00:14:11,700 --> 00:14:15,267 As comunicações foram interrompidas, e um dos nossos se separou do grupo... 153 00:14:16,299 --> 00:14:18,000 onde ele acabou morto em combate. 154 00:14:20,633 --> 00:14:24,100 Ele estava mais perto do que ninguém. Muito perto. 155 00:14:44,100 --> 00:14:47,633 Equipe Dagger 1, vocês veem isso? Existem alguns distúrbios lá. 156 00:14:49,232 --> 00:14:51,633 Davis, o que é isso? o que você vê? 157 00:14:51,932 --> 00:14:53,000 Que diabos? 158 00:15:04,700 --> 00:15:05,932 Наредник Крис Дејвис. 159 00:15:06,799 --> 00:15:09,799 É isso, meu veterano. Não é nada. 160 00:15:16,866 --> 00:15:19,799 Você está feliz por não ter проналазимо тела по граду 161 00:15:19,866 --> 00:15:21,299 que foram mortos da mesma forma. 162 00:15:22,200 --> 00:15:24,700 Preço de compra sim, објашњењима. 163 00:15:24,767 --> 00:15:26,732 Њихови унутрашњи органи seu били замрзнути 164 00:15:26,799 --> 00:15:29,832 па ипак, њихова кожа је espaçado e изгрижена. 165 00:15:30,267 --> 00:15:34,667 A única resposta dos aliados militares Molde-o, збуњеност. 166 00:15:34,932 --> 00:15:35,932 E você é e é. 167 00:15:36,767 --> 00:15:38,299 Seus adolescentes escrevem com latas de spray 168 00:15:38,301 --> 00:15:40,332 "Геноциде аратаре" na mestima убистава. 169 00:15:40,600 --> 00:15:41,732 Genocídio? - "Arataré". 170 00:15:41,799 --> 00:15:44,332 Para ser local. "Fantasmas da Guerra". 171 00:15:45,799 --> 00:15:48,299 "Como se fosse um pesadelo". É uma tradução literal. 172 00:15:48,799 --> 00:15:51,167 É muito poético. - Bem, eles são supersticiosos. 173 00:15:51,232 --> 00:15:53,033 Eles de alguma forma pensam... 174 00:15:54,232 --> 00:15:57,767 que os horrores da guerra haviam passado em algo sobrenatural. 175 00:15:58,732 --> 00:16:01,600 Esperamos que você tenha um outra teoria. - O que você acha? 176 00:16:02,667 --> 00:16:04,899 Acho que precisamos de um novo nome para isso. - Além disso. 177 00:16:05,832 --> 00:16:08,700 Dê-me uma cópia dos dados, alguém tempo... - Isso não é possível. 178 00:16:08,866 --> 00:16:10,799 Você quer que eu resolver imediatamente? 179 00:16:10,866 --> 00:16:13,106 Queremos sua avaliação. - Ainda não tenho um. 180 00:16:13,133 --> 00:16:16,600 Então, General, acho que deveríamos enviar para o comando teoria de funcionamento. 181 00:16:16,667 --> 00:16:19,232 Eu não quero fazer isso. - OK. Qual é a sua teoria de trabalho? 182 00:16:19,799 --> 00:16:22,667 A agência acha que é algum um tipo de tecnologia de camuflagem. 183 00:16:24,000 --> 00:16:26,232 Soldados rebeldes treinados em camuflagem ativa. 184 00:16:26,299 --> 00:16:28,232 Neste país? Algo tão avançado? 185 00:16:28,299 --> 00:16:31,799 A CIA conhece alguns grupos na Europa e na Ásia quem poderia trabalhar nisso. 186 00:16:32,267 --> 00:16:36,000 A DARPA está trabalhando em tecnologia de camuflagem. Estamos a anos de distância disso. 187 00:16:36,067 --> 00:16:39,332 Talvez alguém tenha se adiantado a você. - A DARPA é líder nesse campo. 188 00:16:39,600 --> 00:16:41,230 Você tem certeza disso? 189 00:16:41,232 --> 00:16:43,799 O regime gastou muito pesquisa de armas. 190 00:16:43,866 --> 00:16:45,500 Corrupção, legislação frouxa. 191 00:16:45,500 --> 00:16:47,331 Você tem um laboratório militar e quer privacidade? 192 00:16:47,332 --> 00:16:49,832 Este é um ótimo lugar para trabalhando e se escondendo. - OK. 193 00:16:54,732 --> 00:16:56,500 Digamos que seja tecnologia por se esconder. 194 00:16:57,832 --> 00:17:01,799 Como você explica a causa da morte? - Choque aplicado diretamente na vítima. 195 00:17:02,100 --> 00:17:03,299 Acho que você está assumindo demais. 196 00:17:03,366 --> 00:17:05,666 Meu trabalho exige isso fazemos suposições. 197 00:17:05,732 --> 00:17:07,599 Meu trabalho exige isso para prová-los. 198 00:17:08,799 --> 00:17:11,767 O trabalho do seu técnico é encontrar distrações, bem, ele encontra uma distração. 199 00:17:12,767 --> 00:17:15,299 Seu trabalho é encontrar o inimigo, então você vê o inimigo. 200 00:17:16,232 --> 00:17:18,366 Os moradores locais acreditam em fantasmas, bem, então eles veem fantasmas. 201 00:17:18,633 --> 00:17:21,500 Todo mundo é tendencioso, de uma forma ou de outra. 202 00:17:22,133 --> 00:17:25,666 Bem, a minha resposta é que o défice os dados não suportam nenhuma teoria. 203 00:17:26,267 --> 00:17:27,900 Tudo bem. 204 00:17:29,599 --> 00:17:31,932 o que você precisa para conseguir relatório final? 205 00:17:40,967 --> 00:17:42,299 Primeiro, você precisa de uma gravação melhor. 206 00:17:42,366 --> 00:17:46,267 É isso que estou procurando, melhor tiro. - Como? 207 00:17:47,967 --> 00:17:49,599 Aqui, senhor. - É isso. 208 00:17:52,700 --> 00:17:55,232 Trouxe isso da DARPA-E. Câmera hiperespectral. 209 00:17:55,299 --> 00:17:58,267 Uma versão muito mais poderosa daquela câmeras de capacete que você está usando. 210 00:17:58,333 --> 00:18:00,333 Ela vê mais profundamente o espectro da luz. 211 00:18:00,599 --> 00:18:03,599 Visible or invisible, if it is alguma coisa ali, isso será registrado. 212 00:18:04,133 --> 00:18:07,267 Você pode montar essa coisa... em um veículo Delta? 213 00:18:07,333 --> 00:18:09,299 Não vejo por que não. - Ok, tudo bem. 214 00:18:09,366 --> 00:18:11,366 We have missions in the city every day. 215 00:18:11,767 --> 00:18:14,633 Vou conectar você com nosso técnico para mostrar a ele como lidar com isso. 216 00:18:14,700 --> 00:18:17,166 I wouldn't put a technician between the camera and yourself. 217 00:18:20,866 --> 00:18:22,067 Então você vai cuidar dela? 218 00:18:22,866 --> 00:18:26,599 If you want that killer shot… você precisará de uma reação rápida aí. 219 00:18:26,932 --> 00:18:28,700 In the next mission, drive you'll be with the Deltas. 220 00:18:29,299 --> 00:18:33,099 They will take you closest to the thing. Dê-me aquele tiro matador... 221 00:18:33,967 --> 00:18:36,067 e você pode voltar para a Virgínia sem desembalar. 222 00:18:39,599 --> 00:18:41,633 Você tem um rotor ruim, você precisa dele substitua-o. 223 00:18:43,200 --> 00:18:44,900 Solde-o no painel frontal. 224 00:18:52,133 --> 00:18:54,200 Olha, olha, olha. Tol, olhe isso. 225 00:18:54,267 --> 00:18:57,200 o que esse cara está fazendo, cara? - eu não sei 226 00:18:57,267 --> 00:18:58,599 Você confia nesse cara? 227 00:18:58,666 --> 00:19:00,700 Se funcionar. - De verdade 228 00:19:03,032 --> 00:19:05,133 Ouvi dizer que você está instalando câmera em nosso veículo. 229 00:19:05,200 --> 00:19:07,660 o que estava certo até que você não fez rasgou aquele calibre 50, cara. 230 00:19:07,666 --> 00:19:10,099 Você tirou nossas armas pesadas colocar essa câmera? 231 00:19:10,133 --> 00:19:12,500 É o único lugar grande onde pode ser montado. 232 00:19:13,166 --> 00:19:16,133 vocês ouviram isso, pessoal, certo? Eu sei que parece uma má ideia. 233 00:19:16,833 --> 00:19:20,932 Preferimos brincar com quem gosta de nós reuniu... Dr. Clyne. Você entende isso, certo? 234 00:19:21,000 --> 00:19:23,700 "Dançamos com quem nos uniu?" Não, na verdade, não sei. 235 00:19:26,166 --> 00:19:29,866 Este veículo salvou nossas vidas. inúmeras vezes. - Eu entendo. 236 00:19:30,299 --> 00:19:32,799 Vocês conhecem esse time Dr. Clyne construiu aquele veículo? 237 00:19:34,133 --> 00:19:35,700 Clyne trabalha na DARPA-I. 238 00:19:37,267 --> 00:19:39,500 Eu trabalhei de perto com seu grupo. 239 00:19:39,500 --> 00:19:41,200 eu estava no deles instalações na Virgínia. 240 00:19:41,732 --> 00:19:44,666 Prazer em vê-lo, Dr. Clyne. - Fico feliz, Capitão Cabrera. 241 00:19:44,732 --> 00:19:47,967 Eles redesenharam esses veículos com armadura mais nítida e leve. 242 00:19:48,032 --> 00:19:50,967 Eles projetaram os mecânicos carregadores pesados, 243 00:19:51,032 --> 00:19:53,200 então vocês eles não estariam esticando muito. 244 00:19:53,866 --> 00:19:55,333 Ou seja, pessoalmente, Dr. Clyne 245 00:19:55,799 --> 00:20:00,932 desenvolveu um Kevlar mais leve que literalmente... protegendo suas bolas. 246 00:20:01,900 --> 00:20:03,900 Então eu diria não não seja nada além de 247 00:20:03,901 --> 00:20:06,000 só boa vontade neste grupo Dr. 248 00:20:08,333 --> 00:20:11,799 Capitão Sessões. - Capitão, vamos lá seu pessoal começa a trabalhar. 249 00:20:12,232 --> 00:20:14,366 Vamos voltar ao trabalho. - Vamos terminar. 250 00:20:14,633 --> 00:20:15,598 Este é o Dr. 251 00:20:15,599 --> 00:20:18,299 Ele trabalhou conosco por oito ou mais dez vezes nos últimos cinco anos. 252 00:20:19,166 --> 00:20:23,067 Você já saiu com um lutador equipe? - Não, senhor. 253 00:20:23,732 --> 00:20:24,767 Ele é um bom homem, capitão. 254 00:20:24,833 --> 00:20:28,099 Isso é ótimo. Eu simplesmente não sou um fã levando turistas em missões de combate. 255 00:20:28,366 --> 00:20:32,232 Senhor, não sou turista. - Se você não usa M4, então você é turista. 256 00:20:32,299 --> 00:20:33,799 Posso carregá-lo se você quiser. 257 00:20:33,866 --> 00:20:35,599 Temos que denunciar o Dr. fora do campo 258 00:20:35,666 --> 00:20:37,900 para encontrar o alvo como receberia o tiro mortal. 259 00:20:37,967 --> 00:20:40,000 Quanto tempo leva antes equipamento esteja operacional? 260 00:20:40,366 --> 00:20:41,366 Algumas horas. 261 00:20:41,732 --> 00:20:43,700 Isso funcionará? - Se chegarmos perto o suficiente. 262 00:20:44,900 --> 00:20:48,900 Deixe-me dizer uma coisa. Sargento Davis... ele estava perto o suficiente. 263 00:20:50,067 --> 00:20:51,732 Ele foi o melhor Delta que tivemos. 264 00:20:53,232 --> 00:20:56,400 Certifique-se de que seu equipamento estar em sua melhor forma desta vez. 265 00:21:04,366 --> 00:21:08,000 Eles eram como irmãos. - Eu entendo. - OK. 266 00:21:12,166 --> 00:21:13,500 Boa noite, doutor. 267 00:21:27,967 --> 00:21:30,400 Ouvi dizer que você é os dois se conheceram amplamente. 268 00:21:33,267 --> 00:21:37,767 Pode ser um pouco intenso. - Sim. Bem, você também pode. 269 00:21:37,833 --> 00:21:39,633 Estou aqui para encontrar aquela coisa. 270 00:21:39,700 --> 00:21:42,200 Você está pronto para ir ao combate missão de encontrá-lo. 271 00:21:44,666 --> 00:21:45,833 Ela é a mesma. 272 00:21:47,099 --> 00:21:49,166 Ela está sob o grande pressionando de D. C. - A 273 00:21:49,232 --> 00:21:51,833 Eles querem uma resposta, e a dela seu trabalho é entregá-lo a eles. 274 00:21:51,967 --> 00:21:53,767 Eu vi seu nome na lista de missões. 275 00:21:54,633 --> 00:22:00,200 Eu sabia que era a maior prioridade... mas para eles está enterrando ambos. 276 00:22:03,232 --> 00:22:05,099 Bem, você não precisa se preocupar comigo. 277 00:22:05,767 --> 00:22:09,299 Não estou preocupado com você, doutor. Estou preocupado com isso. 278 00:22:10,932 --> 00:22:13,067 Ela espera que seja escondendo tecnologia. 279 00:22:14,732 --> 00:22:15,866 o que você acha que é? 280 00:22:17,833 --> 00:22:19,900 Algo que ninguém ainda ele não pensou em nós. 281 00:22:24,333 --> 00:22:26,333 Senhores, ontem às 18h, 282 00:22:26,599 --> 00:22:29,333 A equipe de Utah saiu em missão explorando aqui em Durlesta, 283 00:22:29,599 --> 00:22:31,200 quando eles foram atacados pelos rebeldes. 284 00:22:31,267 --> 00:22:34,232 Conseguimos ouvir a maioria deles conversas durante as filmagens, 285 00:22:34,299 --> 00:22:35,700 mas a estação não é confiável. 286 00:22:36,166 --> 00:22:38,900 O alvo aqui está em um prédio de cinco andares. 287 00:22:39,833 --> 00:22:41,700 Achamos que o que é o resto da equipe de Utah, 288 00:22:41,701 --> 00:22:44,866 para mantê-los no quarto andar, no canto noroeste do apartamento. 289 00:22:44,932 --> 00:22:47,267 Estaremos até o pescoço na área dos rebeldes. 290 00:22:47,967 --> 00:22:51,500 Então você deve esperar uma luta. Mais uma coisa. 291 00:22:52,833 --> 00:22:55,599 Antes de raptarem os nossos rapazes, eles relataram o que viram 292 00:22:55,666 --> 00:22:57,666 como vamos chamar anomalias hiperespectrais. 293 00:22:58,232 --> 00:23:01,700 Sua missão é sair rapidamente. Pegue nossos rapazes e saia. 294 00:23:02,200 --> 00:23:06,166 Porém, se eles atacarem, neutralize anomalias nessa área. 295 00:23:06,232 --> 00:23:07,232 Neutralizá-los? 296 00:23:09,732 --> 00:23:12,200 Como? - Sim, com o que temos negócio aqui? 297 00:23:12,267 --> 00:23:13,900 Acreditamos que eles são soldados inimigos 298 00:23:13,901 --> 00:23:15,900 em eletrônica avançada camuflagens. 299 00:23:15,901 --> 00:23:19,166 Portanto, seja preciso ao atirar. - Se não sabemos realmente o que são... 300 00:23:19,232 --> 00:23:21,866 Com licença? você quer adicionar algo? 301 00:23:24,000 --> 00:23:25,866 Se eles carregam tecnologia de camuflagem, 302 00:23:25,932 --> 00:23:28,732 eles deveriam trazê-lo intacto tanto quanto possível. 303 00:23:28,799 --> 00:23:31,299 Dr. Clyne e Agente Madison estará com você na missão. 304 00:23:32,133 --> 00:23:34,767 Dr. Clyne monitorará a transmissão das câmeras do seu capacete 305 00:23:34,833 --> 00:23:36,799 de outro veículo MRAP no comboio. 306 00:23:37,799 --> 00:23:40,799 Sessões Privadas liderarão a Adaga Equipe 1 para realizar o sorteio. 307 00:23:42,067 --> 00:23:43,799 Mantenha-se composto. Pegue seu equipamento. 308 00:23:46,767 --> 00:23:49,232 Parceiro, vamos lá. - A. J. na frente e no centro. 309 00:23:49,866 --> 00:23:53,866 Verifique as armas, Billy. - Pode. 310 00:24:28,299 --> 00:24:30,166 Nossa direção não é para você confortável o suficiente? 311 00:24:30,232 --> 00:24:32,000 E você se chama com uma bunda malvada. 312 00:24:32,067 --> 00:24:34,333 Eles realmente deveriam consertar isso desta vez, cara. 313 00:25:00,732 --> 00:25:03,133 Tudo bem pessoal, aqui vamos nós para a zona abandonada. 314 00:25:03,299 --> 00:25:05,633 Espere uma grande rebelião presença. 315 00:26:47,299 --> 00:26:48,299 Tudo bem. 316 00:27:25,666 --> 00:27:27,500 Tenho um corpo rebelde aqui. 317 00:27:35,767 --> 00:27:39,549 Tenho Agopia aqui, da equipe de Utah. Confirmado pela KIA. (morto em combate) 318 00:27:39,599 --> 00:27:43,099 Nenhum deles recebeu uma bala. Não há ferida de entrada ou saída. 319 00:27:44,866 --> 00:27:47,166 Alescio aqui. estou me mudando em direção ao quinto andar. 320 00:27:59,099 --> 00:28:01,599 Temos movimentos lá. - Tol, verifique seus dois relógios. 321 00:28:09,833 --> 00:28:11,099 Onde? Não vemos nada. 322 00:28:11,166 --> 00:28:13,666 É isso. Bem ali. - Você está bem na frente disso. 323 00:28:13,732 --> 00:28:16,666 Existem alguns movimentos. Há algo embaixo da banheira. 324 00:28:24,900 --> 00:28:27,932 Lewis, quando. Quero que você vire a banheira. 325 00:28:33,333 --> 00:28:36,366 Tol, quero que você veja o que está por baixo. - Estou cuidando disso. 326 00:28:40,366 --> 00:28:44,000 Um dois três. 327 00:28:50,166 --> 00:28:52,799 Temos Comstock vivo e consciente. 328 00:28:52,866 --> 00:28:55,900 Repito. Temos um sargento Comstock da equipe de Utah. 329 00:29:02,099 --> 00:29:03,299 Ei, meu amigo. 330 00:29:05,000 --> 00:29:07,329 Onde está o resto da sua equipe? - Eles estão lá em cima. 331 00:29:08,333 --> 00:29:10,900 Mas eles se foram. Isso os irritou. 332 00:29:11,000 --> 00:29:13,500 o que está sob a pele deles? - Eu vi isso. 333 00:29:14,166 --> 00:29:17,866 Mas? - Um cobertor. Como um cobertor congelado. 334 00:29:18,666 --> 00:29:22,700 Ok, onde fica o resto de Utah? - Ah, eles estão mortos. 335 00:29:23,700 --> 00:29:25,633 Sim, eles estão todos mortos. 336 00:29:27,333 --> 00:29:28,599 Estamos todos mortos. 337 00:29:29,200 --> 00:29:32,099 Onde estão os corpos? - Eu te disse, eles estão no último andar. 338 00:30:07,067 --> 00:30:08,299 Ah, você não o viu. 339 00:30:09,900 --> 00:30:12,799 Eu o vi. Você sabe disso Eu acredito em Deus, João. 340 00:30:14,032 --> 00:30:16,299 Isto é o oposto de Deus. 341 00:30:27,633 --> 00:30:29,930 espere. Quem é aquele aí? Você pode dizer a ele para voltar? 342 00:30:29,932 --> 00:30:32,267 McFadden, volte. Dê-nos uma olhada naquela sala. 343 00:30:33,133 --> 00:30:35,173 Não há nada aqui. Estou bem na frente. 344 00:30:35,200 --> 00:30:38,767 Mac, nós dois estamos olhando para isso. Está no meio do seu campo de visão. 345 00:30:39,232 --> 00:30:41,599 o que? Que? É um incômodo. 346 00:30:42,099 --> 00:30:43,866 Provavelmente deste porcaria dos óculos. 347 00:30:45,599 --> 00:30:48,900 Não, não, não. Diga a ele para colocá-los de volta. - Mack, coloque os óculos de volta. 348 00:30:49,799 --> 00:30:50,967 Mack, faça isso agora. 349 00:30:57,000 --> 00:30:59,200 Qual? - Atire. 350 00:31:02,067 --> 00:31:03,599 Você viu isso? As balas passaram por ele. 351 00:31:03,601 --> 00:31:05,900 Ele errou? - Ele não erra. 352 00:31:12,599 --> 00:31:14,599 Capitão Sessions, temos um KIA. McFadden. 353 00:31:15,067 --> 00:31:18,000 O alvo hiperespectral está ativado quinto andar, canto noroeste. 354 00:31:18,067 --> 00:31:19,700 Mudar para armadura corporal grãos ou 203. 355 00:31:19,767 --> 00:31:22,000 Faça o que puder para resolver esse assunto. 356 00:31:37,866 --> 00:31:38,866 Diga-lhes para recuar. 357 00:31:45,833 --> 00:31:46,833 Lá! 358 00:31:59,099 --> 00:32:00,333 Todos saiam rápido! 359 00:32:00,599 --> 00:32:03,599 Diga-lhes para recuarem agora. - Não, não vamos voltar de mãos vazias. 360 00:32:03,666 --> 00:32:05,366 Eu te garanto isso você sairá de mãos vazias. 361 00:32:06,799 --> 00:32:07,799 Vamos! 362 00:32:09,833 --> 00:32:10,833 Granada! 363 00:32:12,333 --> 00:32:14,032 Precisamos de apoio! - Vá para fora. 364 00:32:14,099 --> 00:32:17,032 Todas as unidades devem ser imediatamente evacuar. Vamos. De volta ao veículo. 365 00:32:25,366 --> 00:32:29,267 Aquela sala ali. Ainda podemos fazer isso para agarrar. - Vamos! Mover! 366 00:32:29,333 --> 00:32:32,767 Vamos, vamos. Ir! 367 00:32:32,833 --> 00:32:34,967 Aqui. Aqui, Jim. Espere. Aqui. 368 00:32:37,267 --> 00:32:39,200 Estamos evacuando via lado sul! 369 00:32:39,201 --> 00:32:41,200 Eu tenho Talbot, Comstock, Riedel e Scheire. 370 00:32:41,201 --> 00:32:42,900 Cinco homens abatidos! 371 00:32:45,099 --> 00:32:48,633 Devemos caminhar juntos e devemos desça imediatamente. Você pode fazer isso? 372 00:32:54,299 --> 00:32:56,700 Ah, Jesus. - Ir! 373 00:32:59,799 --> 00:33:01,366 Vamos. Vamos. 374 00:33:02,000 --> 00:33:03,633 Saia, saia, saia. 375 00:33:26,732 --> 00:33:27,932 Você tem isso? Vamos. 376 00:33:50,900 --> 00:33:52,299 Saia do meu caminho. 377 00:33:53,232 --> 00:33:54,267 Onde? 378 00:33:54,799 --> 00:33:57,333 Bem ali! - Onde ele está? - Na frente. 379 00:34:02,333 --> 00:34:03,599 Temos que entrar. Vá. 380 00:34:05,067 --> 00:34:06,099 Ajude-o a entrar. - Vamos! 381 00:34:06,166 --> 00:34:08,300 Entre! - Entre. 382 00:34:22,367 --> 00:34:23,367 Não. 383 00:34:23,967 --> 00:34:25,199 Não. 384 00:34:44,032 --> 00:34:46,333 Vá, vá! - Ir! - Entre. 385 00:34:46,599 --> 00:34:47,699 Ei! - Vá, vá! 386 00:34:48,932 --> 00:34:49,967 Estamos dentro! Ir! 387 00:34:58,800 --> 00:35:00,932 espere, onde está Cabrera? Onde está o capitão? 388 00:35:01,000 --> 00:35:02,333 diga-me Você o viu? 389 00:35:02,599 --> 00:35:04,766 Vamos, me diga, cara. - Eu o vi morrer. 390 00:35:05,166 --> 00:35:06,632 o que? - Eu o vi morrer. 391 00:35:11,000 --> 00:35:12,266 Estou indo para casa. - Sim. 392 00:35:12,333 --> 00:35:14,360 Estou indo para casa. - Ei, ei, ei. Tudo bem. 393 00:35:14,367 --> 00:35:15,900 olhe para mim olhe para mim 394 00:35:16,932 --> 00:35:18,900 Você viu isso? - Sim. 395 00:35:20,666 --> 00:35:24,599 Você viu. Quão perto você estava? - Fiquei horas na sala com ele. 396 00:35:26,967 --> 00:35:28,400 Aquela banheira salvou minha vida. 397 00:35:31,300 --> 00:35:33,300 Eu podia sentir isso. 398 00:35:35,599 --> 00:35:37,666 Tudo bem. - Eu pude sentir isso. 399 00:35:39,699 --> 00:35:41,500 Minas terrestres! Aguentar! 400 00:36:24,800 --> 00:36:27,199 Ei, meu amigo, olhe para mim. Não, não, não. 401 00:36:29,166 --> 00:36:30,166 Merda. 402 00:36:32,599 --> 00:36:33,632 Abrir a porta. 403 00:36:37,166 --> 00:36:38,166 Sim. 404 00:36:39,300 --> 00:36:41,766 Vamos. Agora, vá. - Vamos. 405 00:36:47,867 --> 00:36:49,400 Ambos os motoristas estão mortos. 406 00:36:49,932 --> 00:36:53,000 Arqueiro Lima 2. Atingimos minas terrestres. 407 00:36:53,067 --> 00:36:54,699 Ambos os veículos foram destruídos. 408 00:36:56,233 --> 00:37:01,699 Estamos... Três quilômetros sudeste do edifício alvo. 409 00:37:03,599 --> 00:37:05,521 Estamos perdendo a conexão. 410 00:37:05,632 --> 00:37:06,867 Seus transponders estão com defeito. 411 00:37:06,932 --> 00:37:09,329 Não cague. Nossos veículos são apenas voou no ar. 412 00:37:09,333 --> 00:37:10,900 Precisamos encontrar cobertura. 413 00:37:11,099 --> 00:37:14,199 Não consigo ouvir o que você está dizendo. - Clyne, abaixe a câmera. 414 00:37:15,666 --> 00:37:17,032 Vamos, Clyne. 415 00:37:24,967 --> 00:37:25,967 Vamos, vamos. 416 00:37:29,699 --> 00:37:30,900 Mova-se, mova-se. 417 00:37:36,199 --> 00:37:37,199 Abrigo. 418 00:37:38,032 --> 00:37:39,699 Vamos. - Levante-se, levante-se. 419 00:37:40,132 --> 00:37:41,132 Vamos. 420 00:37:41,166 --> 00:37:42,733 Vamos, vamos. 421 00:37:44,067 --> 00:37:45,199 Onde você esteve? 422 00:37:46,766 --> 00:37:47,900 limpar. 423 00:37:48,367 --> 00:37:49,367 Quem está ferido? 424 00:37:49,833 --> 00:37:51,733 Diaz? - Eu acho que estou quebrou o tornozelo. 425 00:37:53,067 --> 00:37:56,099 Precisamos de transporte aéreo. Não posso pegue uma base. Continue tentando. 426 00:37:56,166 --> 00:37:58,967 Com, vindo aqui. Chega aqui. - Sim. 427 00:38:01,266 --> 00:38:04,179 Arqueiro Lima 2. Arqueiro Lima 2. 428 00:38:04,199 --> 00:38:06,500 Aqui é Dagger Team 1, recepção. 429 00:38:07,000 --> 00:38:08,166 Estou bem. Estou bem. 430 00:38:09,166 --> 00:38:10,932 Posso ir por aqui? 431 00:38:12,932 --> 00:38:13,932 Você está bem? 432 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Arqueiro Lima 2, aqui Equipe Dagger 1, recepção. 433 00:38:16,067 --> 00:38:18,233 você ouviu? Primeiro. 434 00:38:20,233 --> 00:38:23,900 Archer Lima 2, este é Dagger Equipe 1. você consegue ouvir? Primeiro. 435 00:38:25,766 --> 00:38:26,967 Ei. 436 00:38:28,699 --> 00:38:31,266 como você está? Você está sangrando. 437 00:38:36,266 --> 00:38:37,266 Tudo bem. 438 00:38:38,300 --> 00:38:39,333 Você bateu com a cabeça. 439 00:38:40,699 --> 00:38:41,699 Você bateu com a cabeça. 440 00:38:44,367 --> 00:38:45,900 Você escureceu? 441 00:38:47,867 --> 00:38:48,900 Sim, acho que sim. 442 00:38:50,932 --> 00:38:51,932 Capitão. 443 00:38:55,367 --> 00:38:57,699 Ela bateu a cabeça com muita força. - Deixe-me ver. 444 00:38:59,733 --> 00:39:00,632 Suas pupilas são enormes. 445 00:39:00,699 --> 00:39:02,666 Senhor, estou enviando, mas eles não recebem. 446 00:39:02,733 --> 00:39:05,666 Ouço um clique assim que digo prem, mas nenhuma resposta. 447 00:39:05,733 --> 00:39:06,599 Continue tentando. 448 00:39:06,666 --> 00:39:08,599 Ela está em choque. Fique de olho nela. 449 00:39:09,000 --> 00:39:11,699 Arqueiro Lima 2, aqui é Dagger Equipe 1. você consegue ouvir? Primeiro. 450 00:39:11,800 --> 00:39:12,833 Você está aí? 451 00:39:12,932 --> 00:39:14,233 Obrigado. - Sim. 452 00:39:14,800 --> 00:39:16,967 Onde estão todos os outros? Onde fica o resto de Utah? 453 00:39:17,932 --> 00:39:20,199 Sou o Sargento Chen. Eu estava com a equipe de Utah. 454 00:39:21,333 --> 00:39:25,367 Fomos o segundo time ontem à noite. Éramos oito. 455 00:39:28,233 --> 00:39:31,833 Você tem um KIA confirmado para Utah? - Bem, posso te dizer uma coisa. 456 00:39:32,367 --> 00:39:35,166 O sargento Comstock não estará presente seu cartão de Natal este ano. 457 00:39:35,833 --> 00:39:38,266 Você viu os rebeldes matarem Comstock? - Rebeldes? 458 00:39:38,632 --> 00:39:39,733 Esse cara é real? 459 00:39:41,632 --> 00:39:44,132 Em que rocha você esteve? - Eu era operador de rádio. 460 00:39:44,367 --> 00:39:47,032 Perdemos contato. eu estava preso no veículo a noite toda. 461 00:39:47,099 --> 00:39:49,833 Não vi nenhuma camuflagem ativa. - Camuflagem ativa? 462 00:39:49,900 --> 00:39:52,233 mesmo que existisse tal coisa coisa, e não há... 463 00:39:53,900 --> 00:39:56,766 Como um homem que usa um ativo camuflagem passando pelas paredes? 464 00:39:56,833 --> 00:39:59,266 Ou passaria por três armações de coletes à prova de balas? 465 00:39:59,333 --> 00:40:01,733 Eu vi Pat preencher 150 balas de uma vez na coisa. 466 00:40:03,099 --> 00:40:05,067 Essa coisa matou menos 19 do nosso povo. 467 00:40:06,766 --> 00:40:08,599 E não temos ideia do que seja. 468 00:40:14,766 --> 00:40:15,766 Clyne. 469 00:40:18,599 --> 00:40:21,733 Você viu. o que foi isso 470 00:40:23,233 --> 00:40:24,233 cara. 471 00:40:26,900 --> 00:40:28,199 Tinha uma forma humana. 472 00:40:29,699 --> 00:40:31,699 Ele olhou para mim, foi consciente. 473 00:40:35,233 --> 00:40:36,500 Como uma pessoa. 474 00:40:41,333 --> 00:40:43,766 Existe alguma coisa que explica o que você viu? 475 00:40:45,032 --> 00:40:46,032 Não. 476 00:40:48,199 --> 00:40:51,000 Vamos coletar todos os funcionais os óculos que temos. 477 00:40:51,233 --> 00:40:55,166 Os meus morreram num acidente, senhor. - Sim. O meu também. Eles foram destruídos. 478 00:40:55,233 --> 00:40:57,733 Esqueça os óculos. Não podemos preenchê-los de qualquer maneira. 479 00:40:58,333 --> 00:40:59,599 Então, o que vamos fazer? 480 00:41:00,367 --> 00:41:01,967 Como devemos vê-los então? 481 00:41:02,199 --> 00:41:03,932 Talvez aquela câmera para nós ainda pode ajudar. 482 00:41:06,599 --> 00:41:09,733 Se o levarmos para uma posição elevada, teremos um ponto de vista melhor. 483 00:41:09,800 --> 00:41:10,800 Ajude-me com isso? 484 00:41:12,300 --> 00:41:14,599 Vamos. Vamos lá fora. Vá em frente. Vá em frente. 485 00:41:43,300 --> 00:41:44,632 Eles estão por toda parte. 486 00:41:46,300 --> 00:41:48,032 Algo os está impedindo. 487 00:41:58,032 --> 00:41:59,932 Algum tipo de areia preta. 488 00:42:00,900 --> 00:42:02,333 Eu caí naquela areia. 489 00:42:03,166 --> 00:42:06,500 Eu tive que... Pegar em minhas mãos. - Deixe-me ver. 490 00:42:09,833 --> 00:42:12,699 Pedaços de metal pequenos e pontiagudos. - São limalhas de ferro. 491 00:42:13,932 --> 00:42:15,632 É ferro puro. - Sim. 492 00:42:16,099 --> 00:42:19,666 E há um caminho a partir disso… toda a volta do prédio. 493 00:42:26,266 --> 00:42:28,599 É um obstáculo. Alguém colocou lá. 494 00:42:31,666 --> 00:42:33,400 Eu não acho que estamos sozinhos. 495 00:42:33,599 --> 00:42:35,233 Vamos subir e revistar tudo. 496 00:42:39,800 --> 00:42:42,766 Mirar e atirar? - Mire e atire. 497 00:43:52,333 --> 00:43:53,333 Avanço! Avanço! 498 00:44:03,733 --> 00:44:05,699 Temos filhos aqui. - Limpar. 499 00:44:05,766 --> 00:44:07,032 limpar. - Tudo limpo. 500 00:44:08,699 --> 00:44:10,099 Diga-lhes para ficarem perto da parede. 501 00:44:19,032 --> 00:44:21,766 Pergunte a eles onde eles conseguiram isso, e quem mais está aqui. 502 00:44:27,132 --> 00:44:30,733 Pergunte a eles se há mais alguém aqui na fábrica e eles têm armas. 503 00:44:43,233 --> 00:44:45,199 Ela diz que eles estão aqui sozinhos. 504 00:44:45,932 --> 00:44:48,400 É só aquela arma. Não há soldados aqui. 505 00:44:49,199 --> 00:44:51,599 Ninguém. - Sessão do Capitão. 506 00:44:56,900 --> 00:44:59,699 Você tem algum problema? - Esta fábrica possui uma torre de transmissão. 507 00:44:59,932 --> 00:45:03,199 Ele envia um sinal enorme. - Sim, você está com problemas? 508 00:45:03,666 --> 00:45:06,900 Este é um círculo de 32 km de distância наш разговор с базом. 509 00:45:07,067 --> 00:45:09,300 Qualquer rádio rebelde irá покупити наш пренос. 510 00:45:10,766 --> 00:45:13,699 Побуњеници су најмање nossa preocupação. 511 00:45:13,766 --> 00:45:15,967 Coloque-me em contato com o General Orlando isso é antes de mim. 512 00:45:18,699 --> 00:45:21,632 Arqueiro Lima 2, Arqueiro Lima 2, овде Даггер Теам. você ouve 513 00:45:25,967 --> 00:45:28,932 Arqueiro Lima 2, Arqueiro Lima 2, овде Даггер Теам. você ouve? 514 00:45:32,900 --> 00:45:36,632 Arqueiro Lima 2, Arqueiro Lima 2, Equipe Dagger aqui. você ouve? 515 00:45:50,699 --> 00:45:52,181 Vocês são nossos novos recrutas. 516 00:45:53,166 --> 00:45:55,699 E acredite em mim... seria bom a ajuda veio até nós. 517 00:46:05,199 --> 00:46:07,199 Vamos, garoto mau. Mostre-me o que você sabe. 518 00:46:10,932 --> 00:46:12,632 Ei, preciso te perguntar uma coisa. 519 00:46:13,367 --> 00:46:17,867 Foi ideia sua... colocar um obstáculo... Lá fora? 520 00:46:20,699 --> 00:46:23,032 O pai deles. O pai deles sabia. 521 00:46:23,699 --> 00:46:28,599 O pai deles rolou os abertos barris de ferro ao redor do prédio. 522 00:46:29,233 --> 00:46:30,699 Ele salvou suas vidas. 523 00:46:32,967 --> 00:46:34,367 o que aconteceu com seu pai? 524 00:46:35,967 --> 00:46:38,166 Você é um verdadeiro lutador, não é? 525 00:46:42,233 --> 00:46:44,599 Olá amigo, como você está? Vamos, levante-se. 526 00:46:47,199 --> 00:46:48,199 O que você está fazendo 527 00:47:00,867 --> 00:47:01,867 Você é um fantasma? 528 00:47:03,067 --> 00:47:04,500 Arataré. 529 00:47:06,132 --> 00:47:08,833 Ele diz: “Não diga essa palavra”. - Pergunte a ele o que são. 530 00:47:11,166 --> 00:47:14,599 Almas perdidas. Almas dos mortos. 531 00:47:16,300 --> 00:47:20,233 Eles estão presos entre vidas e a morte, e não consigo encontrar a paz. 532 00:47:22,132 --> 00:47:23,599 Como isso aconteceu? 533 00:47:26,833 --> 00:47:27,900 Ele diz: “Guerra”. 534 00:47:37,300 --> 00:47:38,599 Vamos. 535 00:47:42,967 --> 00:47:44,932 Se o pai deles colocasse aquelas limalhas de ferro, 536 00:47:45,000 --> 00:47:47,266 ele sabe mais sobre essas coisas do que qualquer um de nós. 537 00:47:48,233 --> 00:47:49,699 Pergunte a ela onde está o pai deles. 538 00:48:24,300 --> 00:48:26,500 O irmão dela, Bogdan, ele não sabe. 539 00:48:27,000 --> 00:48:28,599 Ele acha que foi buscar ajuda. 540 00:48:30,900 --> 00:48:33,333 Ele morreu lá fora, quando obstáculo de rádio. 541 00:48:34,166 --> 00:48:35,699 Ela teve que trazê-lo aqui. 542 00:48:36,666 --> 00:48:37,900 Sinto muito. 543 00:48:40,800 --> 00:48:42,766 OK? - Sim. 544 00:48:49,867 --> 00:48:51,067 Azulejo cerâmico. 545 00:48:53,367 --> 00:48:56,867 Pergunte a ela como o pai dela sabia esse ferro irá parar os Aratars. 546 00:48:57,632 --> 00:49:00,766 o que mais ele sabia sobre eles? - Ela não sabe. 547 00:49:05,900 --> 00:49:06,900 "Masarov". 548 00:49:08,000 --> 00:49:09,965 O que é Masarov? - Esse é o lugar. 549 00:49:09,967 --> 00:49:11,599 É o distrito rio acima. 550 00:49:14,099 --> 00:49:15,800 Foi onde tudo começou. 551 00:49:18,233 --> 00:49:20,800 Onde eles começaram de matar Aratare. 552 00:49:21,266 --> 00:49:22,266 Arataré. 553 00:49:25,199 --> 00:49:27,132 Eu digo para você especificar eles vão pousar aqui. 554 00:49:27,199 --> 00:49:29,932 Eles vão nos tirar deste telhado e leve-nos o mais longe possível daqui. 555 00:49:30,000 --> 00:49:33,766 As linhas de energia estão por toda parte. Helicópteros teria que voar devagar e baixo. 556 00:49:33,833 --> 00:49:36,300 Um alvo fácil para qualquer um adolescente com um foguete. 557 00:49:36,632 --> 00:49:38,766 Capitão, você pode me orientar? Você já falou com a base? 558 00:49:38,833 --> 00:49:41,733 Sim. O general está enviando helicópteros para nos buscar, 559 00:49:42,199 --> 00:49:45,333 e tanques para garantir o local pousando na praça aberta, 560 00:49:45,599 --> 00:49:49,599 cerca de 800 m daqui, de madrugada. - É um longo caminho a pé. 561 00:49:50,199 --> 00:49:52,900 Você acha que teremos sucesso? 800 metros? Com crianças? 562 00:49:52,967 --> 00:49:56,266 Não temos opções. OK? Eles são todos as estradas estão bloqueadas ou minadas. 563 00:49:56,333 --> 00:49:58,333 E já que usamos a torre para chamar a base, 564 00:49:58,599 --> 00:50:00,867 todos saberão que estamos aqui. Temos que sair. 565 00:50:00,932 --> 00:50:04,166 Então você quer correr lá fora onde estão essas coisas vagando pelas ruas? 566 00:50:04,233 --> 00:50:06,132 mesmo que não tenhamos jeito lutar com eles? 567 00:50:06,199 --> 00:50:08,599 Então é melhor saber como encontrará uma maneira de entrar. 568 00:50:08,666 --> 00:50:11,507 A única razão pela qual ainda estamos aqui viva esse obstáculo lá fora. 569 00:50:11,599 --> 00:50:14,233 Eventualmente, eles também encontrarão um caminho. É só uma questão de tempo. 570 00:50:14,300 --> 00:50:16,766 espere. Temos que correr riscos. 571 00:50:16,833 --> 00:50:18,932 Esse é o melhor plano que temos. - Capitão. 572 00:50:19,733 --> 00:50:22,599 e se eu te dissesse que posso melhorar nossas perspectivas até essa quadratura? 573 00:50:22,666 --> 00:50:24,666 Estou ouvindo. - Olhe ao seu redor. 574 00:50:24,733 --> 00:50:28,867 Tudo neste prédio... está cheio disso. 575 00:50:29,733 --> 00:50:30,733 pó de ferro. 576 00:50:32,266 --> 00:50:34,599 E o ferro para hiperespectral. 577 00:50:34,666 --> 00:50:36,699 Exatamente. Vamos fazer uma arma. 578 00:50:37,199 --> 00:50:39,900 Bombas sujas. - Melhor ideia que ouvi a noite toda. 579 00:50:40,132 --> 00:50:41,367 Vamos coletar as granadas. 580 00:51:18,199 --> 00:51:19,233 Clyne. 581 00:51:19,766 --> 00:51:21,333 Eu preciso que você seja você mesmo nossos olhos lá fora. 582 00:51:21,599 --> 00:51:24,166 Você pode carregar essa câmera a pé? - Tenho uma ideia melhor. 583 00:51:25,632 --> 00:51:28,300 Esta câmera já está projetando o comprimento de onda correto da luz UV. 584 00:51:29,333 --> 00:51:33,266 Se eu puder mudar isso, sim inverter a polaridade de alguns componentes, 585 00:51:33,733 --> 00:51:36,333 Eu posso ser capaz de Eu transformo a câmera em um holofote. 586 00:51:37,067 --> 00:51:39,067 Seremos capazes de nós os vemos com nossos próprios olhos. 587 00:51:39,800 --> 00:51:42,833 Isso seria uma virada de jogo. - Você acha para que eu pudesse falar com o comboio? 588 00:51:42,900 --> 00:51:45,266 Ele diria a eles para fazerem o mesmo com seu equipamento. 589 00:51:45,333 --> 00:51:47,867 Quando eles vierem atrás de nós, eles deveriam assim como seus olhos. 590 00:51:48,300 --> 00:51:50,766 Vou conectar você ao principal um engenheiro na base. 591 00:52:07,132 --> 00:52:08,166 Eu entendo. 592 00:52:10,032 --> 00:52:12,900 Eles estão prontos para equipar o veículo com tudo que você precisa. 593 00:52:13,166 --> 00:52:15,800 Você pode repetir isso para mim? todo o pedido, por favor? 594 00:52:15,867 --> 00:52:17,333 Ok, sim. Isso mesmo. 595 00:52:17,599 --> 00:52:20,967 Você precisa de um dispositivo que emite uma pequena quantidade de luz. 596 00:52:21,032 --> 00:52:23,233 E posso te dizer exatamente como mover os fios. 597 00:52:23,967 --> 00:52:26,000 Você tem alguma coisa para montado em um tanque? 598 00:53:16,900 --> 00:53:18,900 Temos movimento do outro lado da rua. 599 00:53:21,000 --> 00:53:23,699 Pessoal, temos movimentos. Podemos dar uma olhada nisso? 600 00:53:24,367 --> 00:53:26,199 Ei, pessoal, guardem isso por um momento. 601 00:53:28,132 --> 00:53:31,199 e o comboio - Último o contato foi há 50 minutos. 602 00:53:31,867 --> 00:53:34,000 Eles estão a caminho do ponto de extração. 603 00:54:00,233 --> 00:54:04,166 Aí vêm eles! Recolha o equipamento. Partimos em 15 segundos. 604 00:54:04,233 --> 00:54:05,800 Ok, vamos lá. Vamos. 605 00:54:06,266 --> 00:54:08,666 Essa foi a maneira mais rápida de locais de extração. 606 00:54:09,032 --> 00:54:11,266 Sim. - Ei. Ela diz sim para nós pode mostrar outro caminho. 607 00:54:11,333 --> 00:54:14,699 Talbot, você está com Clyne. Diaz, você está no comando. 608 00:54:20,766 --> 00:54:21,800 Vamos. 609 00:54:26,833 --> 00:54:28,300 Sim. Nós estamos indo. 610 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Ok, vamos lá. 611 00:54:43,367 --> 00:54:44,367 Vamos. 612 00:54:48,800 --> 00:54:49,800 Venha aqui. 613 00:54:51,032 --> 00:54:52,833 Todo mundo está ao telefone. 614 00:54:54,599 --> 00:54:56,666 Parece limpo. - Vamos. Venha aqui. 615 00:54:56,733 --> 00:54:58,032 Tudo bem. 616 00:54:58,099 --> 00:54:59,867 Ela diz: “Vá aqui”. 617 00:55:07,300 --> 00:55:09,867 Ei. Atenção, por seis horas. 618 00:55:12,067 --> 00:55:14,733 Ir! - Ir! - Ir! 619 00:55:16,166 --> 00:55:17,199 Eles estão vindo. 620 00:55:20,367 --> 00:55:21,367 Vamos. 621 00:55:22,833 --> 00:55:23,833 Vamos. 622 00:55:34,666 --> 00:55:35,666 Atenção! 623 00:55:45,266 --> 00:55:46,266 Merda. 624 00:55:48,199 --> 00:55:51,067 Vamos, Luís! Vamos! - Acho que funciona! 625 00:55:54,733 --> 00:55:56,733 Por aqui! - Por aqui. 626 00:55:58,067 --> 00:55:59,367 Vá, vá. 627 00:56:00,199 --> 00:56:01,199 Ir! 628 00:56:18,733 --> 00:56:20,099 Ir! 629 00:56:22,067 --> 00:56:23,632 Ir! - Vamos. 630 00:56:23,699 --> 00:56:25,233 Pegue! - Levantar. 631 00:56:25,300 --> 00:56:27,132 Estou bem. - Ir! Ir! 632 00:56:35,233 --> 00:56:36,900 Preparem suas armas! 633 00:56:38,666 --> 00:56:40,666 Abaixo! - Proteja-se, cara. 634 00:56:41,666 --> 00:56:43,000 Vamos, doutor. Vamos. 635 00:56:44,032 --> 00:56:45,032 Eles estão vindo! 636 00:56:53,699 --> 00:56:55,500 Tenho um homem lá embaixo! homem morto! 637 00:57:00,099 --> 00:57:01,132 Correr! 638 00:57:05,132 --> 00:57:07,333 Suba! - Mais desse lado! 639 00:57:13,666 --> 00:57:15,132 Se apresse. 640 00:57:17,632 --> 00:57:19,766 Ela diz: "Em frente, sob os pilares". 641 00:57:20,367 --> 00:57:21,733 Tome cuidado. 642 00:57:24,300 --> 00:57:26,340 Parar. - Ela diz que é aquele lugar certo. 643 00:57:27,032 --> 00:57:28,032 Vá, vá. 644 00:57:35,233 --> 00:57:36,233 Parece limpo. 645 00:57:45,067 --> 00:57:46,932 Onde eles estão? - Entre no ônibus. Vá embora. 646 00:57:47,000 --> 00:57:48,333 Onde estão os salva-vidas? 647 00:57:53,367 --> 00:57:54,699 Onde está a luz? 648 00:57:56,099 --> 00:57:59,132 Vamos. Vamos, vamos. Funciona. Funciona. Funciona. 649 00:58:01,132 --> 00:58:02,666 Vamos. Tudo bem. 650 00:58:03,666 --> 00:58:06,300 Tem certeza que é isso? lugar certo? 651 00:58:06,367 --> 00:58:08,166 Sim. - Pergunte se eles têm certeza. 652 00:58:08,833 --> 00:58:10,166 Ela diz: “Tenho certeza”. 653 00:58:15,067 --> 00:58:16,099 Capitão. 654 00:58:17,333 --> 00:58:19,166 Essa coisa está morta. Não podemos vê-los. 655 00:58:21,666 --> 00:58:22,800 Estamos cegos. 656 00:58:51,032 --> 00:58:53,599 Esses são nossos. - Esta é a zona de pouso. 657 00:59:41,199 --> 00:59:44,266 Comandante, você vê isso? - Esses são os alvos. 658 00:59:44,333 --> 00:59:46,333 Ir! Ir! Ir! - Ir! 659 00:59:46,599 --> 00:59:48,867 Vai! Vai! Vai. - Vamos. 660 00:59:48,932 --> 00:59:50,067 Mover. Vamos. 661 00:59:55,333 --> 00:59:56,766 No chão. 662 00:59:58,266 --> 00:59:59,333 Atirar. 663 01:00:19,932 --> 01:00:21,233 Curve-se! 664 01:00:38,032 --> 01:00:40,199 Siga minhas ordens. - Mover! 665 01:00:45,032 --> 01:00:46,199 Ei! Ei! 666 01:00:47,333 --> 01:00:48,932 Acima de você! 667 01:00:53,300 --> 01:00:55,666 Em direção aos tanques! Vá para os tanques! 668 01:00:55,733 --> 01:00:56,972 Mexa-se! - Ir! 669 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Ir! 670 01:00:59,166 --> 01:01:01,900 Abra fogo! - Solte tudo! 671 01:01:01,967 --> 01:01:04,367 Volte! - Não. - Volte! 672 01:01:57,932 --> 01:01:58,967 Esquerda! 673 01:01:59,900 --> 01:02:01,199 Nos seus seis! 674 01:02:02,032 --> 01:02:04,766 Onde eles estão? - Não sei! 675 01:02:04,833 --> 01:02:06,434 Onde se encontra Bogdan? - Para onde ele foi? 676 01:02:07,233 --> 01:02:09,032 Quem pegou? - Você os vê? 677 01:02:16,666 --> 01:02:17,766 Nós encontraremos você! 678 01:02:20,067 --> 01:02:22,132 Bogdan! -Bogdan! 679 01:02:22,199 --> 01:02:23,367 Pegue-o! 680 01:02:24,000 --> 01:02:26,132 Bogdan! Bogdan! 681 01:02:27,099 --> 01:02:29,099 Bogdan! - Volte aqui! 682 01:02:29,166 --> 01:02:30,333 Volte aqui! 683 01:03:18,132 --> 01:03:19,632 Vamos! - Vamos. 684 01:03:19,699 --> 01:03:20,766 Leve-a. - Levantar. 685 01:03:20,833 --> 01:03:23,500 Ajude-a! Salve-a! - Eu tenho isso. 686 01:03:23,599 --> 01:03:24,833 Vamos. 687 01:04:08,599 --> 01:04:10,032 Vamos! 688 01:04:12,800 --> 01:04:15,199 Levantar. Vamos. - Dr. Clyne, vamos! 689 01:04:18,132 --> 01:04:19,932 Entre! - OK. 690 01:04:51,699 --> 01:04:54,900 Capitão. Geral Orlando. 691 01:04:56,867 --> 01:04:58,300 Geral, aqui é Sessions. 692 01:04:58,367 --> 01:04:59,766 A base está perdida! 693 01:05:00,266 --> 01:05:03,199 Estamos enviando você para o campo de refugiados Bunker! - Sim, senhor 694 01:05:05,833 --> 01:05:08,166 Ei, para onde estamos indo? A base está nessa direção. 695 01:05:08,233 --> 01:05:10,766 Não vamos para a base. - Por que não? 696 01:05:10,833 --> 01:05:12,233 Ela está comprometida. 697 01:05:17,333 --> 01:05:19,300 Ei, eles estão se espalhando pelas ruas. 698 01:05:22,766 --> 01:05:23,766 Eles estão por toda parte. 699 01:05:55,699 --> 01:05:58,666 Eles vão simplesmente nos deixar aqui? - Tem mais gente para pegar. 700 01:05:58,733 --> 01:06:00,967 Como é esse lugar? - A entrada é ali. 701 01:06:12,733 --> 01:06:14,833 Abrir a porta! Abrir a porta! 702 01:06:14,900 --> 01:06:15,967 Voltar! 703 01:06:16,032 --> 01:06:17,599 Abaixe a arma. 704 01:06:22,099 --> 01:06:23,867 Abaixe a arma. Faça isso agora! 705 01:06:39,632 --> 01:06:41,400 Ela diz: “É seguro lá dentro”. 706 01:06:43,833 --> 01:06:44,833 Ei. 707 01:06:48,800 --> 01:06:50,067 Tudo bem. Tudo bem. 708 01:07:02,632 --> 01:07:03,900 Fique perto. 709 01:07:08,067 --> 01:07:09,967 Ei, ei, ei. olhe para mim olhe para mim 710 01:07:10,032 --> 01:07:12,000 Ela não está bem. Venha aqui. 711 01:07:13,099 --> 01:07:15,333 Vou precisar de algum espaço. Tudo bem. Tudo bem. 712 01:07:24,599 --> 01:07:27,000 o que diabos aconteceu com a base? - A base foi invadida. 713 01:07:27,067 --> 01:07:29,766 O general nos encontrará aqui. - Então, como é esse lugar? 714 01:07:30,599 --> 01:07:32,300 Estamos em civil abrigo para refugiados. 715 01:07:32,967 --> 01:07:36,000 Este bunker tem 600 cm concreto e aço. 716 01:07:36,067 --> 01:07:38,932 Temos certeza? Eu não faço ideia. Mas há comida e água. 717 01:07:39,000 --> 01:07:42,067 Talbot, reúna o que puder. Tol, Chen, de volta à entrada. 718 01:07:42,132 --> 01:07:44,132 Há um centro de comunicações ali. Veja quem você consegue. 719 01:07:44,199 --> 01:07:45,900 Alessio, você está comigo. Vamos. 720 01:07:47,932 --> 01:07:49,199 Lá. - Onde? 721 01:07:49,266 --> 01:07:50,766 Lá. - Bem aí. 722 01:07:50,833 --> 01:07:51,873 Tudo bem. - Na cama. 723 01:07:52,067 --> 01:07:54,199 Você está bem. Você vai ficar bem. 724 01:07:55,300 --> 01:07:57,067 o que aconteceu? - O ombro dela. 725 01:07:57,132 --> 01:08:00,266 Seu ombro recebeu estilhaços. - Teremos que cortar a manga dela. 726 01:08:09,266 --> 01:08:11,032 Prepare a infusão. 727 01:08:14,932 --> 01:08:15,932 Este é seu. 728 01:08:17,600 --> 01:08:20,233 Agora preciso da sua ajuda, Sari, para deter os Aratars. 729 01:08:20,733 --> 01:08:24,266 Preciso saber o que seu pai sabia. o que seu pai fez 730 01:08:25,600 --> 01:08:29,399 Ele trabalhou com cerâmica. - O que ele estava fazendo? 731 01:08:33,766 --> 01:08:35,300 Ele fez tanques. 732 01:08:39,667 --> 01:08:41,699 Ele fez tanques para Masarov. 733 01:08:42,733 --> 01:08:45,332 Para a usina de onde os Aratars vieram. 734 01:08:47,033 --> 01:08:50,367 Vamos colocar uma máscara nela. ok agora temos que colocá-la para dormir. 735 01:09:01,766 --> 01:09:04,332 Aqui estão as forças armadas dos EUA! - Abra-os. 736 01:09:14,699 --> 01:09:15,800 Abaixe suas armas. 737 01:09:34,632 --> 01:09:36,966 Quantos de vocês sobraram? - Não muito. 738 01:09:51,132 --> 01:09:54,899 Vamos ajudá-los. - Vamos. 739 01:09:56,132 --> 01:09:57,699 Traga o máximo que puder. 740 01:09:57,899 --> 01:09:59,167 A base foi invadida. 741 01:10:00,733 --> 01:10:02,199 Foi como uma onda. 742 01:10:03,067 --> 01:10:04,067 Invisível. 743 01:10:04,932 --> 01:10:06,899 As pessoas começaram a cair. 744 01:10:07,600 --> 01:10:09,800 Nossas armas convencionais eram inúteis. 745 01:10:10,600 --> 01:10:12,667 Eu dei a ordem para estamos evacuando a base... 746 01:10:13,899 --> 01:10:16,399 mas nossa comunicação de ondas longas estava completamente distorcido. 747 01:10:17,132 --> 01:10:18,899 Então eu coletei tudo equipamento que pude. 748 01:10:18,966 --> 01:10:22,033 Comecei a enviar unidades para norte fora da área de operações. 749 01:10:23,733 --> 01:10:25,932 Eu mantive cinco aeronaves com a menor quantidade de combustível, 750 01:10:26,000 --> 01:10:27,367 ficar para trás com um pelotão. 751 01:10:31,067 --> 01:10:33,332 240 de nós, o resto em 19. 752 01:10:36,966 --> 01:10:40,600 Você recebeu uma mensagem do chefe? de comando? - Não. 753 01:10:41,300 --> 01:10:44,632 A missão de resgate está planejada? - Não. Interceptamos a história do rádio 754 01:10:44,699 --> 01:10:46,800 de amistosos moldavos para encontrar este lugar. 755 01:10:46,867 --> 01:10:49,167 Enviamos aquele pássaro para você buscá-lo e trazê-lo aqui. 756 01:10:49,800 --> 01:10:52,699 Que você até fez um esforço para de volta à base, eles estariam mortos. 757 01:10:54,233 --> 01:10:58,167 Somos os últimos pontos fortes dos EUA no país? - Espero que sim. 758 01:11:00,332 --> 01:11:02,100 Então, qual é o plano, senhor? 759 01:11:02,132 --> 01:11:04,199 Venha aqui para ser reagrupando, capitão. 760 01:11:04,332 --> 01:11:05,800 Não há plano. 761 01:11:11,766 --> 01:11:14,800 Senhor, recomendo sim a entrada está determinada. - Утврдити с чиме? 762 01:11:14,867 --> 01:11:17,699 vamos esperar até a missão de resgate... - Determinar com o quê? 763 01:11:17,766 --> 01:11:19,667 Eles vão passar por isso tudo o que usamos. 764 01:11:19,733 --> 01:11:23,600 Precisamos aumentar as chances com o helicóptero... - São apenas vinte minutos de vôo! 765 01:11:23,667 --> 01:11:26,100 Vinte minutos de vôo para a equipe pássaros. Nada mais! 766 01:11:26,167 --> 01:11:28,332 Ainda não é suficiente lugares para todos nós. 767 01:11:28,600 --> 01:11:31,033 Temos que formar equipes e pegue um avião. 768 01:11:31,100 --> 01:11:33,399 Mas para onde você irá, capitão? 769 01:11:34,233 --> 01:11:35,600 Você não pode fugir disso. 770 01:11:36,300 --> 01:11:39,067 Você não pode detê-los. Suas armas são inúteis. 771 01:11:40,600 --> 01:11:42,300 Não temos ideia do que sejam! 772 01:11:42,766 --> 01:11:45,167 Se eles passarem por aquela porta, nós смо к'о патке на стрељани. 773 01:11:45,233 --> 01:11:47,233 Não podemos detê-los! Não podemos detê-los! 774 01:11:52,699 --> 01:11:54,699 Vamos pegar o que pudermos e ir embora. 775 01:11:57,832 --> 01:11:59,199 Eu sei o que eles são. 776 01:12:03,067 --> 01:12:04,600 Eu sei o que eles são. 777 01:12:05,966 --> 01:12:07,399 Eu sei o que são! 778 01:12:11,100 --> 01:12:12,367 Achamos que vemos coisas. 779 01:12:13,132 --> 01:12:15,800 Achamos que não pode ser real, mas isso mata. Então é real. 780 01:12:16,367 --> 01:12:20,399 Isso é alguma coisa. Não é leve, não é um sonho ou algum truque da mente. 781 01:12:20,400 --> 01:12:22,100 Atravessa paredes, verificado. 782 01:12:23,233 --> 01:12:25,100 Além do espectro visível, verificado. 783 01:12:26,332 --> 01:12:28,199 Mata ao toque, comprovado. 784 01:12:29,367 --> 01:12:32,800 Цомсток. Ele estava abaixo banheiras de cerâmica, não é mesmo? 785 01:12:34,132 --> 01:12:36,332 Armadura de tanque. Ele não poderia passe pela armadura do tanque. 786 01:12:37,100 --> 01:12:39,899 Armadura de tanque M1 Abrams, tem revestimento cerâmico por toda parte. 787 01:12:39,900 --> 01:12:42,600 Não pode passar pela cerâmica. Você sabe o que isso significa? 788 01:12:43,100 --> 01:12:45,199 Isso significa que essas coisas eles não são naturais. 789 01:12:46,766 --> 01:12:47,766 Alguém fez isso. 790 01:12:49,332 --> 01:12:50,632 Foi isso que o homem fez. 791 01:12:51,966 --> 01:12:53,399 Como o homem fez isso? 792 01:12:54,000 --> 01:12:58,932 Tudo bem. Имате крутину, течност, плин. Ele pode transformar lava em pedra. 793 01:12:59,000 --> 01:13:02,067 O gelo pode se transformar em água. Os metais derretem. Estes são estados naturais. 794 01:13:02,132 --> 01:13:03,899 Mas também existem estados não naturais. 795 01:13:03,902 --> 01:13:07,766 Estados artificiais, feitos do homem. Condensado. 796 01:13:08,867 --> 01:13:10,100 Condensado de Bose-Einstein. 797 01:13:10,766 --> 01:13:13,932 Um estado da matéria que é previsto por Nath Bose e Albert Einstein. 798 01:13:14,000 --> 01:13:17,832 Tem algumas propriedades incomuns. Pode ser desacelerado com um ferro pequeno. 799 01:13:17,899 --> 01:13:21,033 Não pode passar pela cerâmica, mas você pode propagar o dinheiro. 800 01:13:21,100 --> 01:13:23,600 Está tão frio que pode te matar matar instantaneamente com o contato. 801 01:13:23,667 --> 01:13:25,699 Pode fazer qualquer coisa vimos aqui. 802 01:13:25,766 --> 01:13:29,332 Para criar Босе- Ајнштајн кондензата, você precisa de eletricidade, precisa de muita. 803 01:13:29,600 --> 01:13:31,233 Masarov. Usina. 804 01:13:31,300 --> 01:13:33,233 Sim, Masarov. Onde eles são feitos. 805 01:13:33,300 --> 01:13:36,300 Você disse que este país investiu bilhões em pesquisa de armas. 806 01:13:37,067 --> 01:13:38,550 Isto é uma arma. 807 01:13:38,600 --> 01:13:42,033 E isso foi liberado ou escapou. - Ok, mas essas coisas sobem. 808 01:13:42,600 --> 01:13:44,899 Eles são como seres humanos. Eles se parecem com pessoas. 809 01:13:45,067 --> 01:13:47,199 Para mim e para mim ou para a glória nas mãos certas. 810 01:13:47,266 --> 01:13:48,332 E eu quero saber por quê? 811 01:13:48,600 --> 01:13:51,332 Why do they look like people? Eu não posso tell you how they did it... 812 01:13:51,600 --> 01:13:54,632 O que posso te dizer... que alguém os fez. 813 01:13:55,100 --> 01:13:58,699 Se alguém fez isso, não they can defy the laws of nature. 814 01:13:58,766 --> 01:14:01,800 Luzes sobre algumas novas leis, and that is what we must learn. 815 01:14:01,867 --> 01:14:04,600 Они имају ред и структуру. - Eles podem ser quebrados. 816 01:14:05,199 --> 01:14:08,300 Tudo é possível. É apenas energia. And now that I know what they are, 817 01:14:08,367 --> 01:14:11,332 they can build real weapons. - Que tipo de arma? 818 01:14:11,600 --> 01:14:14,729 A plasma discharge weapon. It can tear the condensate. 819 01:14:14,733 --> 01:14:18,132 Onde encontraremos tal arma? - Não vamos encontrar, vamos conseguir. 820 01:14:18,199 --> 01:14:21,100 Feito com o quê? - Com tudo que encontramos no bunker. 821 01:14:21,167 --> 01:14:23,699 Qualquer coisa com eletrônica. Óptica, caixas balísticas. 822 01:14:23,766 --> 01:14:25,667 Todo o equipamento que você é trazido da base. 823 01:14:25,733 --> 01:14:28,233 Podemos desmontar tudo, e posso construir um arsenal. 824 01:14:28,667 --> 01:14:31,899 E então podemos ir para Masarov e impedi-lo de ir mais longe. 825 01:14:31,966 --> 01:14:35,632 Porque se não quisermos, vai condensar alimente-se de energia em seu caminho. 826 01:14:36,067 --> 01:14:37,890 Crescerá exponencialmente. 827 01:14:37,899 --> 01:14:39,899 Não há limite para quantos eles podem se espalhar muito. 828 01:14:40,300 --> 01:14:41,899 A menos que os detenhamos. 829 01:14:46,332 --> 01:14:48,632 Vamos colocar o equipamento entre, pessoal. Vamos. 830 01:14:48,699 --> 01:14:49,832 Mexa-se! 831 01:14:57,000 --> 01:14:58,266 O mesmo número de cada lado. 832 01:15:00,199 --> 01:15:01,832 Tudo bem, vamos, pessoal! 833 01:15:24,100 --> 01:15:26,000 Existe algum médico? coisas aí? 834 01:15:26,067 --> 01:15:29,199 Temos três aqui. Isto é para rastreamento aéreo terrestre. 835 01:15:29,201 --> 01:15:31,667 Podemos usá-lo. Tem boa óptica. 836 01:15:33,000 --> 01:15:35,600 Bom. Isso é bom. - Mais dois aqui. 837 01:15:35,899 --> 01:15:36,832 Você vê aquele 305? 838 01:15:36,832 --> 01:15:39,932 Metade disso está marcada como "incorreta". Требаћемо показивач напона. 839 01:15:40,000 --> 01:15:42,600 Quero que você comece a testar isso. 840 01:15:44,867 --> 01:15:46,233 Tudo bem, abra. 841 01:15:51,167 --> 01:15:52,766 Pegue o aberto. Desmonte. 842 01:15:54,033 --> 01:15:57,932 É isso que eu penso que é? - Temos um lótus da base. 843 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Isso é perverso. 844 01:15:59,600 --> 01:16:02,132 Parece um rottweiler mecânico. - Veja isso. 845 01:16:02,766 --> 01:16:04,067 Clyne está fazendo algumas mudanças. 846 01:16:04,132 --> 01:16:07,067 Ele removeu o guindaste e o montou é um refletor. 847 01:16:07,966 --> 01:16:08,966 Já visto. 848 01:17:14,867 --> 01:17:18,000 o que isso dispara? - É um pulso de energia direcionado. 849 01:17:18,832 --> 01:17:20,033 Se meu cálculo estiver correto... 850 01:17:22,067 --> 01:17:23,966 deve quebrar o condensado. 851 01:17:32,300 --> 01:17:33,300 Masarov. 852 01:17:34,300 --> 01:17:36,733 O maior single usina elétrica da região. 853 01:17:37,733 --> 01:17:41,199 Foi aí que as matanças começaram. Se for foi feito pelo homem, então está aí. 854 01:17:41,266 --> 01:17:43,067 Isso é menos de dez quilômetros daqui. 855 01:17:44,233 --> 01:17:47,367 Nossos pássaros podem chegar lá, mas isso é provavelmente uma rua de mão única. 856 01:17:48,067 --> 01:17:51,832 Desenterrei alguns rastros de civis. Encontrei informações sobre Masarov. 857 01:17:52,699 --> 01:17:56,667 Mudou várias vezes recentemente dez anos do regime central. 858 01:17:56,832 --> 01:17:58,966 Tem uma inscrição sobre ele, "Pesquisa de Armas". 859 01:17:59,033 --> 01:18:01,733 Tudo bem, você e Clyne você precisa inserir lá. 860 01:18:01,800 --> 01:18:04,332 Depende de vocês dois sim descobrir como pará-lo. 861 01:18:05,000 --> 01:18:06,600 Temos que criar uma distração. 862 01:18:07,132 --> 01:18:10,266 Nós vamos tirá-los de lá, então sim você pode entrar na planta, 863 01:18:10,332 --> 01:18:12,000 e tente encontrar a fonte. 864 01:18:17,199 --> 01:18:20,132 Clyne prevê que a acusação irá estar muito quente com isso. 865 01:18:20,199 --> 01:18:23,932 O suficiente para destruir o condensado. Descobriremos em breve. 866 01:18:27,832 --> 01:18:30,733 Tudo bem, pessoal. É isso. 867 01:18:32,266 --> 01:18:35,632 Se você tiver algum recente palavras... Agora é a hora. 868 01:19:03,733 --> 01:19:05,000 Ok, ouça. 869 01:19:05,932 --> 01:19:07,966 Você usará armas não testadas... 870 01:19:09,266 --> 01:19:12,867 contra o inimigo, quem está à altura deste momento foi imparável. 871 01:19:13,600 --> 01:19:15,867 Agora você vai sair em território desconhecido. 872 01:19:15,932 --> 01:19:19,300 E ouça quando eu te digo que você vai veja coisas que você não entenderá. 873 01:19:19,966 --> 01:19:22,733 Nosso inimigo se espalhou pela cidade dentro de alguns dias. 874 01:19:23,233 --> 01:19:25,899 Nenhuma palavra sobre quanto vai se espalhar por toda parte… 875 01:19:26,266 --> 01:19:27,699 a menos que revidemos. 876 01:19:29,867 --> 01:19:33,932 A maioria das pessoas não estava nem perto... para mudar o futuro. 877 01:19:37,167 --> 01:19:38,800 Este é o lugar certo. 878 01:19:40,266 --> 01:19:41,899 E agora é a hora. 879 01:19:43,632 --> 01:19:46,600 Não se engane, você é a última linha de defesa. 880 01:19:48,966 --> 01:19:51,832 Vamos fazer o que nós viemos aqui. 881 01:20:06,932 --> 01:20:08,167 Vamos, vamos! 882 01:21:00,699 --> 01:21:01,899 Um minuto. 883 01:21:10,899 --> 01:21:12,500 Trinta segundos. 884 01:21:13,067 --> 01:21:15,500 Lançana 1, continuar com pouso. 885 01:21:25,233 --> 01:21:26,367 Ok, vamos lá. 886 01:21:31,100 --> 01:21:32,100 Vamos. 887 01:22:09,800 --> 01:22:10,800 Vamos! 888 01:22:18,199 --> 01:22:19,667 Temos um visual. 889 01:22:19,766 --> 01:22:22,766 Reunião hostil no dia 12 horas na extremidade leste da plataforma. 890 01:22:24,667 --> 01:22:25,667 Mova-se, mova-se! 891 01:22:33,800 --> 01:22:34,966 Estamos nos mudando. 892 01:23:29,632 --> 01:23:31,067 Tenho a confirmação de uma morte espectral. 893 01:23:32,332 --> 01:23:34,766 Estamos nos movendo. Eu digo novamente, iniciar todas as unidades. 894 01:23:34,832 --> 01:23:37,332 Vamos mostrar a eles o que temos. - Vamos. 895 01:23:37,600 --> 01:23:39,932 É isso! - Vamos fazê-lo! - Vamos. Abaixe-se. 896 01:23:41,132 --> 01:23:43,766 Entendido, Ponta de Lança 1. Todas as unidades estão conectadas. 897 01:23:44,266 --> 01:23:46,386 O Spearhead 2 está caindo para o norte da península. 898 01:23:47,867 --> 01:23:50,667 Ponta de lança 3 começa com descendo para o sul da península. 899 01:23:51,332 --> 01:23:53,667 Pelo menos uma dúzia de alvos sai da instalação. 900 01:23:54,132 --> 01:23:56,000 Vá! Ir! - Vamos! 901 01:23:56,067 --> 01:23:58,899 Depois de mim. - Todas as unidades, sinta-se à vontade para ir. 902 01:23:59,932 --> 01:24:01,132 Vá lá! - Ir! 903 01:24:03,667 --> 01:24:04,800 Bloqueado e carregado. 904 01:24:04,867 --> 01:24:06,146 Vamos. - Mover. 905 01:24:07,600 --> 01:24:08,733 Bem atrás de você! 906 01:24:08,800 --> 01:24:10,520 Armas desbloqueadas! Armas destravadas! 907 01:24:11,033 --> 01:24:12,167 Vamos. Mover! 908 01:24:13,733 --> 01:24:15,233 Ir! - Vamos! 909 01:24:15,899 --> 01:24:18,733 Eu disse, vai, vai, vai! - Mover! 910 01:24:22,867 --> 01:24:26,067 Spearhead 2, pronto para a segunda parte. Prossiga em direção ao ponto de infiltração. 911 01:24:30,932 --> 01:24:32,132 Vá, vá, vá! 912 01:25:28,899 --> 01:25:29,899 Curve-se! 913 01:25:46,199 --> 01:25:47,199 Bem ali. 914 01:25:54,832 --> 01:25:57,300 Tol! - Ir! Ir! 915 01:25:58,667 --> 01:25:59,932 Ir. Vá, vá! 916 01:26:05,899 --> 01:26:07,600 Vai! Vai! Vai! 917 01:26:09,300 --> 01:26:12,000 Alguém vá para o topo! - Em linha reta! 918 01:26:12,300 --> 01:26:14,367 Temos mais por vir! - Mantenha a formação! 919 01:26:14,632 --> 01:26:15,632 Mover! 920 01:26:21,899 --> 01:26:23,266 Lutar! Lutar! 921 01:26:24,000 --> 01:26:25,000 Ir! 922 01:26:27,867 --> 01:26:30,067 Vamos, vamos, vamos! - Vá, João! 923 01:26:33,000 --> 01:26:34,832 Temos um convite? Agora mesmo. 924 01:26:36,132 --> 01:26:38,600 Clyne, qual é a situação aí embaixo? 925 01:26:39,100 --> 01:26:40,733 Sessions, tivemos que nos separar. 926 01:26:41,199 --> 01:26:44,600 Ainda estamos procurando um laboratório. - Nós seguramos. Não sei quanto tempo. 927 01:26:45,067 --> 01:26:47,832 você ouviu? - Você pode me ouvir? Sessões? 928 01:26:51,266 --> 01:26:52,266 Temos que seguir em frente. 929 01:27:09,600 --> 01:27:11,067 Devemos estar perto agora. 930 01:27:31,932 --> 01:27:33,067 Deus. 931 01:27:47,867 --> 01:27:49,199 Olhe aqui. 932 01:27:49,800 --> 01:27:51,667 Condensado de Bose-Einstein. 933 01:28:06,033 --> 01:28:07,199 Olhe para aqueles raios X. 934 01:28:11,000 --> 01:28:14,332 Eles escanearam as pessoas. No nível molecular. 935 01:28:22,966 --> 01:28:24,800 E os imprimi do condensado. 936 01:28:31,899 --> 01:28:33,033 É uma linha de montagem. 937 01:28:34,100 --> 01:28:35,266 Como uma espécie de... 938 01:28:36,266 --> 01:28:38,000 processo industrial. 939 01:28:38,766 --> 01:28:42,800 Você estava certo. É uma arma. 940 01:29:18,100 --> 01:29:19,132 o que aconteceu aqui? 941 01:29:20,332 --> 01:29:22,100 Parece erro catastrófico. 942 01:29:22,899 --> 01:29:24,632 Metade das células estão quebradas e vazias. 943 01:29:24,800 --> 01:29:27,067 Algum erro estrutural ela deve tê-los libertado. 944 01:29:27,132 --> 01:29:28,600 Ela abriu a caixa de Pandora. 945 01:29:29,733 --> 01:29:30,733 o que fazemos agora? 946 01:29:32,800 --> 01:29:33,800 Eles estão vindo! 947 01:29:48,266 --> 01:29:49,632 Ei! 948 01:29:54,199 --> 01:29:55,766 Ei, às 12 horas! 949 01:29:59,899 --> 01:30:01,932 Faça isso! - Eles estão voltando! 950 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 Eles estão se movendo! - Todos seguem o alvo. 951 01:30:04,067 --> 01:30:06,766 Um deles é a reforma. - Derrube-o! 952 01:30:27,966 --> 01:30:30,132 "Conselheiros de pesquisa superiores Regime central”. 953 01:30:31,367 --> 01:30:34,367 Este homem tentou pare com isso. Eles perderam o controle. 954 01:30:36,233 --> 01:30:37,632 Você pode traduzir isso? 955 01:30:44,199 --> 01:30:47,632 É um procedimento de desligamento de emergência. Nunca vi metade dessas palavras. 956 01:30:47,699 --> 01:30:48,867 e a outra metade? 957 01:31:00,733 --> 01:31:03,000 "Separados...Procedimentos separados". 958 01:31:03,067 --> 01:31:08,199 "Desconecte o cano que... Termina... atividade neural". 959 01:31:08,266 --> 01:31:11,667 Tudo bem. - Então você precisa desbloquear todas essas conexões. 960 01:31:12,033 --> 01:31:15,199 E então você tem que puxar esse console aqui para liberar todos os cabos. 961 01:31:15,899 --> 01:31:18,899 E então? - Isso deve pará-los. 962 01:31:26,266 --> 01:31:27,266 Pegue isso. 963 01:32:36,600 --> 01:32:38,332 Vamos! Levantar! 964 01:32:40,766 --> 01:32:43,600 Bem ali! Há mais! Outro! 965 01:33:06,167 --> 01:33:07,300 Aí está! 966 01:33:12,766 --> 01:33:14,733 Clyne! - Eu sei! 967 01:33:40,632 --> 01:33:41,667 Que diabos? 968 01:33:42,132 --> 01:33:44,199 Eu tenho todos eles. Nada acontece. 969 01:33:58,733 --> 01:34:02,899 Clyne! Tire a transportadora! No meio! 970 01:34:08,132 --> 01:34:09,932 Não! Não! 971 01:35:43,733 --> 01:35:46,067 Acabou? - Não sei. 972 01:36:24,266 --> 01:36:25,300 você pode andar 973 01:36:28,167 --> 01:36:31,699 Estou bem. - Vamos. Temos que encontrar uma saída. 974 01:36:35,699 --> 01:36:37,332 você ouve isso? - Sim. 975 01:36:54,000 --> 01:36:55,000 É isso. 976 01:37:00,699 --> 01:37:02,600 Não foram apenas pessoas digitalizadas. 977 01:37:03,832 --> 01:37:05,033 Eles não foram apenas impressos. 978 01:37:06,300 --> 01:37:07,899 Isto é o que os controlava. 979 01:37:09,932 --> 01:37:11,333 Isto é de cadáveres reais. 980 01:37:12,367 --> 01:37:14,632 Cada um deles é elaborado de uma pessoa real. 981 01:37:16,667 --> 01:37:19,832 Eles estão vivos? - Eles não estão vivos. 982 01:37:22,966 --> 01:37:23,966 Eles nem estão mortos. 983 01:37:27,699 --> 01:37:29,699 Eles estão apenas presos em algum lugar no meio. 984 01:37:33,367 --> 01:37:34,800 Mas eles estão com dor. 985 01:37:36,199 --> 01:37:37,199 Como você sabe? 986 01:37:38,266 --> 01:37:39,632 Isso é dor. 987 01:37:42,800 --> 01:37:44,266 Mas como você sabe que posso sentir. 988 01:37:45,832 --> 01:37:46,867 Eu não posso provar isso. 989 01:37:48,699 --> 01:37:49,699 Não posso. 990 01:37:55,832 --> 01:37:58,033 Então talvez haja coisas para o qual a ciência não tem resposta. 991 01:38:12,632 --> 01:38:15,100 Não. espere, não. 992 01:38:16,699 --> 01:38:18,167 É por isso que estamos venha aqui 993 01:38:19,167 --> 01:38:22,600 Isso é prova. Essa é a razão pela qual você veio, lembra? 994 01:38:23,033 --> 01:38:25,832 Você se lembra? Tantas pessoas morreram. Isso é o que você disse. 995 01:38:25,899 --> 01:38:28,233 Você disse: “Quero saber por quê”. - Eu sei o suficiente. 996 01:38:29,966 --> 01:38:31,966 Você tem que pensar no panorama geral. 997 01:38:34,899 --> 01:38:35,899 Eu sou. 998 01:39:30,233 --> 01:39:31,699 Ajude-os. 999 01:39:32,867 --> 01:39:33,947 Mais por vir! 1000 01:39:34,932 --> 01:39:36,233 Cinco. 1001 01:39:37,167 --> 01:39:39,327 Aqui. Aqui. - Cuidado com o pescoço 1002 01:39:39,367 --> 01:39:42,199 Sim. Sim, estou bem. 1003 01:39:50,632 --> 01:39:51,673 Dê-me sua mão. 1004 01:39:56,132 --> 01:39:57,132 Bem aí, senhor. 1005 01:39:57,966 --> 01:39:58,966 Bem vindo de volta. 1006 01:40:00,300 --> 01:40:01,300 você está bem 1007 01:40:37,632 --> 01:40:38,632 Novas equipes de batalha. 1008 01:40:39,067 --> 01:40:41,766 Eles vão desmantelar Masarov peça por peça. 1009 01:40:42,699 --> 01:40:43,899 Eles medem tudo. 1010 01:40:45,266 --> 01:40:46,932 Eles estão tentando fazer engenharia reversa. 1011 01:40:47,832 --> 01:40:49,300 Eles brigam pela propriedade. 1012 01:40:50,266 --> 01:40:53,766 Eles me perguntaram se você queria voltar para lá. Eu disse que ia perguntar, mas... 1013 01:40:54,832 --> 01:40:56,300 eu vi o que Eu vim ver. 1014 01:41:14,132 --> 01:41:17,899 Eles também não param, não é? - Acho que eles não sabem como. 1015 01:41:42,899 --> 01:41:45,300 Eu disse que você voltaria para a Virgínia sem desfazer as malas 1016 01:41:46,199 --> 01:41:47,699 Unidade Delta, vá. 1017 01:41:51,800 --> 01:41:52,800 Obrigado. 1018 01:42:17,199 --> 01:42:17,399 Traduzido por: Cirílico 01:42:17,399 --> 01:42:28,399